This is the setting that changes the icons on the Account Page.
From the WP Customize Panel, go to WooCommerce → Account.
Note: Some other icons, such as Wishlist, Compare... will use the icon set in the plugin.